Edición y adaptación editorial · Trabajo realizado
Manhattan Institute
Ideas profundas. Expresión precisa.
Centro de investigación en políticas públicas y editor de City Journal, con sede en Nueva York, Estados Unidos.

El reto
Ideas que merecen llegar más lejos.
Traducir ideas de largo formato a piezas digitales breves sin cambiar la intención de los autores ni reducir la precisión del argumento.
Lo que hicimos
Precisión a cualquier escala.
Selección y secuenciación editorial, edición de video, diseño gráfico y adaptación entre plataformas dentro de los estándares existentes de la institución.
El argumento conserva su fuerza.
La selección editorial, los subtítulos y el encuadre llevan una conversación extensa a la pantalla móvil sin perder su contexto.

El resultado
Hecho para la forma en que miramos.
Piezas breves listas para publicarse en distintos canales, con el contexto y la precisión del argumento original. Aura trabajó dentro de la dirección editorial del Instituto.
¿Quieres conocer otros trabajos de Aura?
© Aura. Derechos reservados sobre el desarrollo y el material original de Aura.